Bench Warrant vs. Arrest Warrant: La Diferencia en Nevada

"Bench warrant" es el término que se usa en las cortes, no una categoría definida en los estatutos de Nevada — la ley generalmente la llama simplemente una "orden para el arresto" del acusado. Lo que la distingue es su origen: el juez la emite directamente por una violación del proceso judicial, típicamente una fecha de corte perdida, una multa sin pagar o una violación de la probatoria. Cuando alguien en libertad bajo fianza falta a una comparecencia requerida, la corte típicamente ordena la emisión de la orden de arresto poco después — en la práctica es casi automática.

Faltar a la corte también puede acusarse como su propio crimen bajo NRS 199.335 — la no comparecencia (failure to appear) se gradúa según el cargo subyacente, así que faltar a la corte en un caso de felonía es en sí una felonía. El mismo estatuto contiene una válvula de escape: entregarse voluntariamente dentro de 30 días puede protegerlo del cargo separado de no comparecencia.

Una nota sobre tickets de tráfico: desde el 1 de enero de 2023 (AB116), la mayoría de las infracciones de tráfico menores en Nevada son infracciones civiles y ya no generan bench warrants nuevos. Pero las órdenes por tickets anteriores a 2023 siguen activas, y el DUI, la conducción imprudente y conducir con licencia suspendida siguen siendo criminales.

Una orden de arresto tradicional funciona al revés: llega antes de que el caso avance, no después. Un magistrado la emite cuando una declaración jurada presentada con la solicitud establece causa probable de que se cometió un delito y de que el acusado lo cometió. La orden misma típicamente identifica al acusado, el delito y el mandato de arrestarlo, con la firma del magistrado.

En la práctica, las arrest warrants comúnmente se mantienen selladas hasta que se ejecutan — muchas personas se enteran de que existía una cuando la policía llega. Y mientras un bench warrant típicamente se ejecuta cuando usted tiene contacto con la policía (una parada de tráfico, el aeropuerto), una arrest warrant por un delito serio a menudo trae a la policía a buscarlo activamente. Esas diferencias prácticas varían según el caso y la agencia.

Las dos autorizan a cualquier oficial a arrestarlo, y ninguna expira: ningún estatuto de Nevada les pone fecha de vencimiento, así que permanecen activas hasta que se ejecutan o la corte las revoca. Ignorar cualquiera de las dos solo acumula consecuencias.

La salida sí es distinta. Para un bench warrant, un abogado presenta una moción para anular (quash) que pide al juez revocar la orden y regresar el caso al calendario — y bajo NRS 178.388, en la mayoría de los delitos menores el abogado puede comparecer en su nombre, así que la orden frecuentemente se limpia sin que usted sea puesto en custodia, incluso desde otro estado. Para una arrest warrant, especialmente de felonía, el camino usual es una entrega negociada: el abogado coordina cuándo y cómo se presenta usted, con un argumento de fianza preparado, en lugar de un arresto sorpresa. Freedom First maneja ambos caminos; llame al (702) 857-7197.